Online Intergroup : Alcoholics Anonymous
Английский   
General Service Office of A.A. in Russia (Russia)
Tayninskaya Street, House 8, Premise #2, Room 5, 6, 7, Moscow, 129345, Russia; 74951854000; www.aarus.ru
AA Skype Group "Planeta"

Мы, группа Анонимных Алкоголиков "Планета" - группа мужчин и женщин, которые утратили способность контролировать употребление алкоголя. Одной из наших главных целей является оставаться трезвыми и помогать тем алкоголикам, которые все еще страдают. Единственным условием для членства, является желание бросить пить.

We are, the Skype Group of A.A. "Planeta" is the group of man and women who have lost the ability to control our drinking. One of our main purposes is to stay sober, get spiritual experience and to help other alcoholics who are still struggle. The only requirement for membership is a desire to stop drinking. Our group members are mostly Russian speaking, but translation is possible with prior notification.

http://aaplaneta.ucoz.ru

aaplaneta@mail.ru

Vesvalo

Мы в своей работе руководствуемся 3-й традицией - участвовать в наших собраниях может каждый, кто ХОЧЕТ НЕ ПИТЬ АЛКОГОЛЬ, независимо от пола, возраста, вероисповедания. Участвовать в нашей группе могут и те, кто не понимает русского языка - но служение на группе не предусматривает перевода писем - вся переписка происходит на русском языке.

Техника работы группы - почтовая рассылка. Новый участник дает ведущему свой e-mail - так он становится новым участником группы. Все участники группы пишут ведущему. Ведущий не редактирует письма; только приписывает в конце адрес группы и рассылает письмо по всем адресам участников группы.

Темы собрания меняются каждые 10 дней - это обсуждение Шагов, Традиций и свободная тема. Каждый участник собрания имеет право выступить не по заданной теме, а рассказать о том, что волнует его сегодня.


Vesvalo is a Russian speaking e-mail group of Alcoholics Anonymous, guided by the third tradition. The only requirement for membership is a desire to stop drinking.

All correspondence occurs in Russian, however anyone who wishes to attend is welcome. Translation services are not offered though, so a basic understanding of the Russian language or a good translation program would be very helpful.

Vesvalo is a moderated e-mail group. Participants send their contributions to the moderator who, in turn, forwards them to the group participants (without editing.) The discussion topics vary by 10 day cycles, starting with the Steps, the Traditions and then a free theme. Everyone has the 
right to share on the discussion-topic or whatever else may be on their mind and troubling them.

To join Vesvalo, please write to the listkeeper at:

aa@vesvalo.net

Visit our web pages: 

www.vesvalo.narod.ru
http://vesvalo.net

Anonymity & Privacy | Contact Us
Alcoholics Anonymous, A.A., The Big Book, and Box 4-5-9 are registered trademarks
or service marks of A.A. World Services, Inc. The Grapevine, A.A. Grapevine, GV, and Box 1980
are registered trademarks or service marks of The A.A. Grapevine, Inc.